{"Common.Add": "Pridať","Common.All": "Všetko","Common.AllreadyExists": "Záznam už existuje","Common.AreYouSure": "Potvrdenie spustenia procesu","Common.Back": "Späť","Common.Cancel": "Zrušiť","Common.Clear": "Vyčistiť","Common.ClearFilter": "Vyčistiť","Common.Collapse.Close": "Skryť","Common.Collapse.Open": "Zobraziť","Common.CollapseMenu": "Skryť ponuku","Common.Confirm": "Potvrdiť","Common.Continue": "Pokračovať","Common.Copy": "Kopírovať","Common.DataNotTransferredYetOtherEnterprise": "Dáta z iného strediska neprenesené","Common.Default": "Východzie","Common.Delete": "Zmazať","Common.Delete.Title": "Vymazanie záznamu ","Common.DeleteConfirmation": "Chcete skutočne vymazať záznam?","Common.Detail": "Detail","Common.Download": "Stiahnuť","Common.DuplicitItem": "Tento záznam už existuje","Common.Edit": "Upraviť","Common.EntityChange.Blocked": "Došlo k vzdialenej editáciu záznamu užívateľom {0}. Ďalej nie je možné pokračovať v editácii. Načítajte prosím záznam znova.","Common.EntityChange.Confirm": "Došlo k vzdialenej editáciu záznamu užívateľom {0}. Chcete pokračovať vo vašich úpravách?","Common.ErrorInfo": "Pri spracovaní požiadavky došlo k chybe","Common.Export": "Exportovať","Common.Export.Document.PDF": "Exportovať doklad (PDF)","Common.Export.Excel": "Exportovať (Excel)","Common.Export.List.Excel": "Exportovať zoznam dokladov (Excel)","Common.Export.List.PDF": "Exportovať zoznam dokladov (PDF)","Common.Export.PDF": "Exportovať (PDF)","Common.Filter": "Vyhľadať","Common.GeneralConfirmation": "Naozaj chcete danú akciu vykonať?","Common.HideModal": "Späť","Common.ImpersonatedOriginalUser": "Pôvodný používateľ: {0}","Common.Indetermine": "Neurčené","Common.Info": "Info","Common.Insert": "Vložiť","Common.LevelUp": "Späť","Common.LoggedInAs": "Prihlásený:","Common.Login": "Prihlásiť sa","Common.Logout": "Odhlásiť sa","Common.Logout.Message": "Chcete sa odhlásiť z aplikácie?","Common.MailMessage": "Odoslať emailom","Common.MoneyDetail": "Peňažný detail","Common.MyProfile": "Môj profil","Common.No": "Nie","Common.NoCancel": "Nie - Zrušiť","Common.NotFound": "Dáta nebola nájdená.","Common.Notification.CannotDeletePettyCash": "Pokladnu nelze smazat, protože existuje dokument, který pokladnu používá.","Common.Notification.Error": "Chyba","Common.Notification.Error.Cancel": "Vyskytla sa chyba pri rušení záznamu.","Common.Notification.Error.Copy": "Vyskytla sa chyba pri kopírovaní záznamu.","Common.Notification.Error.Delete": "Vyskytla sa chyba pri vymazaní záznamu.","Common.Notification.Error.GeneraterReport": "Vyskytla sa chyba pri generovaní reportu.","Common.Notification.Error.Insert": "Vyskytla sa chyba pri založení záznamu.","Common.Notification.Error.Read": "Vyskytla sa chyba pri čítaní dát.","Common.Notification.Error.Update": "Vyskytla sa chyba pri aktualizácií záznamu.","Common.Notification.Error.Version": "Vyskytla sa chyba pri verzovaní záznamu.","Common.Notification.Info": "Informácia ","Common.Notification.ItemsAdded": "Položky boli pridané ","Common.Notification.Success": "Úspešné dokončenie","Common.Notification.Success.Approve": "Údaje boli úspešne schválené.","Common.Notification.Success.Cancel": "Údaje boli úspešne zrušené.","Common.Notification.Success.Delete": "Údaje boli úspešne vymazané.","Common.Notification.Success.Insert": "Údaje boli úspešne vložené.","Common.Notification.Success.Terminate": "Dáta bola úspešne ukončená.","Common.Notification.Success.Update": "Údaje boli úspešne aktualizované.","Common.Notification.Success.Version": "Dáta bola úspešne zverzována.","Common.Notification.Time": "Automaticky zanikne za 4 sekundy","Common.Notification.Warning": "Upozornenie","Common.Notification.Warning.Approve": "Dáta nebola schválená.","Common.Notification.Warning.Cancel": "Údaje neboli zrušené.","Common.Notification.Warning.Delete": "Údaje neboli vymazené.","Common.Notification.Warning.Insert": "Údaje neboli vložené.","Common.Notification.Warning.Update": "Údaje neboli aktualizované.","Common.Notification.Warning.Version": "Dáta nebola zverzována.","Common.NotifyChanges.Message": "Na stránke došlo k zmene dát. Chcete pokračovať bez uloženia zmien?","Common.NotifyType.Error": "Chyba","Common.NotifyType.Info": "Info","Common.NotifyType.Success": "Úspech","Common.NotifyType.Warning": "Varovanie","Common.PleaseWait": "Prosím čakajte... Vami požadovaná operácia sa práve spracováva","Common.PleaseWaitSimple": "Prosím čakajte","Common.Print": "Tlačiť","Common.Print.Attachment": "Tlačiť prílohu","Common.Print.Document": "Tlačiť doklad","Common.Reload": "Načítať znova","Common.Remove": "Odobrať","Common.Restore": "Obnoviť","Common.Save": "Uložiť","Common.Search": "Vyhľadať","Common.Selected": "Výber položky","Common.SelectValue": "Výber položky","Common.ShowFilter": "Zobraziť filtr","Common.ShowChanges": "Zobraziť zmeny","Common.Terminate": "Ukončiť","Common.TimeoutInfo": "Vypršal čas na spracovanie požiadavky. Prosím skúste akciu opakovať neskôr.","Common.Unlock": "Odomknúť","Common.Unterminate": "Obnoviť","Common.Update": "Zmeniť","Common.Validation.AlreadyExists": "Záznam už existuje","Common.Validation.RelationAlreadyExists": "Väzba už existuje","Common.Warning": "Varovanie!","Common.Yes": "Áno","DateRangePick.Value.PreviousMonth": "Minulý mesiac","DateRangePick.Value.PreviousWeek": "Minulý týždeň","DateRangePick.Value.PreviousYear": "Minulý rok","DateRangePick.Value.ThisMonth": "Tento mesiac","DateRangePick.Value.ThisWeek": "Tento týždeň","DateRangePick.Value.ThisYear": "Tento rok","DateRangePick.Value.Today": "Dnes","DateRangePick.Value.Yesterday": "Včera","Deposit.Message.NotEnoughAmount": "Na danej firme nemá zákazník dostatočnú zálohu.","Deposit.Message.RejectReason.Amount": "Nedostatočné množstvo zálohy na vykonanie operácie.","Deposit.Message.RejectReason.Canceled": "Záznam už bol zrušený.","DualListBox.Filter.Placeholder": "Filter","DualListBox.Items.Count": "Počet položiek:","DualListBox.Items.Selected": "Vybrané položky","DualListBox.Items.Unselected": "Dostupné položky","Error.Error.Message_403": "Nemáte oprávnenie na požadovanú akciu!","Error.Error.Message_404": "Požadovaná stránka nebola nájdená!","Error.Error.Message_500": "Pri spracovaní požiadavky došlo k chybe!","Error.Error.Message_550": "Požadované dáta nebola nájdená!","Error.Error.Message_553": "Nedostatočné oprávnenie na požadované údaje!","Error.Error.Message_554": "Požadované dáta sú porušené!","Error.Error.Message_555": "Požadované dáta sú uzamknuté pre prácu!","Error.Error.Message_556": "Požadovaná funkcia nie je v tejto chvíli dostupná!","Error.Error.Message_557": "Požadovanú operáciu nie je možné vykonať!","Error.Error.Message_558": "Dáta nie sú v tejto chvíli dostupné!","Error.Error.Title_403": "Nedostatočné oprávnenie","Error.Error.Title_404": "Stránka nenájdené","Error.Error.Title_500": "Chyba","Error.Error.Title_550": "Dáta nenájdené","Error.Error.Title_553": "Nedostatočné oprávnenie","Error.Error.Title_554": "Dáta sú porušené","Error.Error.Title_555": "Dáta sú uzamknutá","Error.Error.Title_556": "Funkcia nie je dostupná","Error.Error.Title_557": "Nepovolená operácie","Error.Error.Title_558": "Dáta nie sú dostupné","ExtractResource.Validation.ConfirmPassword.MinLength": "a mať aspoň {0} znakov.","ExtractResource.Validation.ConfirmPassword.NotContainsRequiredChars": "Heslo musí obsahovať: {0}","ExtractResource.Validation.ConfirmPassword.NotEqual": "Potvrdenie hesla se nezhoduje.","ExtractResource.Validation.ConfirmSecurityPin.NotEqual": "Potvrdenie PIN se nezhoduje.","ExtractResource.Validation.FieldGreaterThanOrEqualTo": "Hodnota poľa '{0}' musí byť väčšia alebo rovná '{1}'.","ExtractResource.Validation.FieldMustBeDate": "Hodnota poľa '{0}' musí byť dátum.","ExtractResource.Validation.FieldMustBeNumeric": "Hodnota poľa '{0}' musí byť číslo.","ExtractResource.Validation.General.FieldMustBeGreaterThanOrEqualTo": "Hodnota musí byť väčšia alebo rovná '{0}'.","ExtractResource.Validation.General.FieldMustBeLessThanOrEqualTo": "Hodnota musí byť menšie alebo rovná '{0}'.","ExtractResource.Validation.General.FieldMustBeNumeric": "Hodnota musí byť číslo.","ExtractResource.Validation.General.PropertyValueInvalid": "Hodnota '{0}' nie je správna.","ExtractResource.Validation.PropertyValueInvalid": "Hodnota '{0}' nie je správna pre pole '{1}'.","ExtractResource.Validation.PropertyValueRequired": "Hodnota je povinná.","ExtractResource.Validation.ValueInvalid": "Hodnota nie je správna.","Grid.Message.NoDataBounded": "Zvoleným filtračným kritériám nezodpovedá žiadny záznam.","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbLawFiveText.Value": "Zmluvné strany tejto zmluvy sa dohodli, že všetky spory, ktoré medzi nimi vzniknú z právnych vzťahov vzniknutých na základe tejto zmluvy alebo súvisiacich s touto zmluvou, vrátane sporov o platnosť, výklad a zánik tejto zmluvy, ako aj spory, ktoré vzniknú z iných právnych vzťahov vzniknutých pred podpisom zmluvy, budú riešené pred Všeobecným Rozhodcovským súdom SR, Dunajská 8, 811 08 Bratislava (ďalej len „rozhodcovský súd“) jediným rozhodcom podľa vnútorných predpisov rozhodcovského súdu. Strany sa týmto dohodli na dodatočnom doplnení právomoci rozhodcovského súdu k predošlým právnym vzťahom medzi stranami. Rozhodcu ustanovuje a vymenuje rozhodcovský súd. Rozhodnutie rozhodcovského súdu bude pre strany konečné a záväzné. Strany sa výslovne dohodli na možnosti súdu v zmysle ust. § 22a ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní.","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbLawFourText.Value": "V prípade, ak zmluvné strany pokračujú v dodávaní a odoberaní výrobkov i po ukončení platnosti tejto zmluvy, príp. po naplnení dohodnutého objemu výrobkov, vzťahujú sa na tieto ďalšie dodávky ustanovenia tejto zmluvy a Obchodných podmienok ak sa nedohodne niečo iné.","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbLawOneText.Value": "Vzťahy neupravené touto zmluvou sa v ostatnom riadia príslušnými ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka. Všetky právne vzťahy podľa tejto zmluvy sa spravujú právnym poriadkom Slovenskej republiky.","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbLawThreeText.Value": "Táto zmluva sa vyhotovuje v 2 rovnopisoch, z ktorých každá strana  obdrží po jednom rovnopise.","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbPlaceTwoText1.Value": "Prijímanie objednávok a koordináciu dodávok za predávajúceho zabezpečuje : [[BuyerSalesmanNamesWithPhones]]","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbProductFourText.Value": "Po dodaní tovaru [[InvoicePeriodString]], je predávajúci oprávnený vystaviť kupujúcemu faktúru - daňový doklad, ktorú sa zaväzuje zaplatiť kupujúci do [[OpportunityMaturity]] dní od jej vystavenia a to na účet predávajúceho.","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbProductFourTextAdvance.Value": "Pred dodaním tovaru, je predávajúci oprávnený vystaviť kupujúcemu zálohovú faktúru, ktorú sa zaväzuje zaplatiť kupujúci na účet predávajúceho. Po dodaní tovaru je predávajúci povinný vystaviť kupujúcemu faktúru s vyúčtovaním zaplatenej zálohovej faktúry - daňový doklad, ktorú sa zaväzuje zaplatiť kupujúci do 7 dní od jej vystavenia a tona účet predávajúceho.","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbProductFourTextCash.Value": "Pri dodaní tovaru, predávajúci vystaví kupujúcemu daňový doklad o platbe, ktorý kupujúci uhrádza v hotovosti.","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbSubjectFiveText.Value": "Množstvo tovaru uvedené v bode 3. tohto článku je len predpokladané, v prípade dodania väčšieho množstva tovaru ako uvedeného v zmluve, sa aj na dodanie tohto väčšieho množstva vzťahuje zmluva a Obchodné podmienky – príloha tejto zmluvy.","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbSubjectOneText.Value": "Zmluvné strany sa dohodli, že touto zmluvou bude upravený zmluvný vzťah, ktorý bude v budúcnosti medzi nimi vznikať pri predaji a kúpe kameniva (ďalej len ,,tovar“ alebo „výrobok“).","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbSubjectThreeText1.Value": "Predávajúci sa zaväzuje v súlade s touto zmluvou a prílohou dodať kupujúcemu tovar a kupujúci sa zaväzuje objednaný tovar prevziať a  zaplatiť zaň. Predávajúci sa zaväzuje dodať kupujúcemu tovar v celkovom množstve cca [[OpportunityTotalAmount]] ton. Dodané množstvo tovaru sa môže meniť podľa potreby kupujúceho, pričom dodanie tovaru potvrdí oprávnený zástupca kupujúceho, resp. osoba, ktorá o sebe prehlási, že je oprávnená tovar pre kupujúceho prevziať, svojím podpisom na dodacom liste.","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbSubjectTwoText.Value": "Nedeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Obchodné podmienky dodávok tovarov s výnimkou transportbetónu (ďalej len ,,Obchodné podmienky“), ktoré tvoria prílohu tejto zmluvy.","Inf.Cobis.Web.Report.ContractReport.tbTermTwoText.Value": "Predávajúci sa zaväzuje dodávať kupujúcemu tovar podľa objednávok vychádzajúcich z dohodnutého časového harmonogramu, ak sa na tom účastníci dohodnú, ktorý bude v takom prípade uvedený v prílohe a bude týždenne, príp. častejšie príslušným zástupcom kupujúceho upresňovaný spravidla telefonicky.","Inf.Cobis.Web.Report.OrderReport.tbOp.Value": "Neoddeliteľnou súčasťou tejto objednávky sú Obchodné podmienky dodávok tovarov (s výnimkou transportbetónu) spoločnosti ALAS SLOVAKIA, s.r.o. (ďalej len „Obchodné podmienky“). Kupujúci svojím podpisom potvrdzuje, že je oboznámený s Obchodnými podmienkami, že sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami a rozhodcovskou doložkou tam uvedenou; svojím podpisom potvrdzuje ich prevzatie.","Inflection.Day.1": "Deň","Inflection.Day.2": "Dni","Inflection.Day.3": "Dní","Inflection.Month.1": "Mesiac","Inflection.Month.2": "Mesiace","Inflection.Month.3": "Mesiacov","Invoice.InvoiceExport.InvoiceExportResult.ErrorsMessage": "Počas exportu došlo k chybám u týchto faktúr:","Invoice.InvoiceExport.InvoiceExportResult.ErrorsTitle": "Výsledok exportu faktúr","Invoice.InvoiceExport.InvoiceExportResult.ExportInProcess": "Exportovaných {0} z {1}","Invoice.InvoiceExport.InvoiceExportResult.Success": "Export faktúr bol úspešne dokončený!","Invoice.InvoiceExportSettings.Validate.NoData": "Pre expotování je potrebné zvoliť min. 1 faktúru","Invoice.InvoiceExportSettings.Validate.NoSettings": "Pre spustenie exportu je potrebné zvoliť aspoň jednu voľbu!","JobsiteRoute.Message.NotFound": "Trasu sa nepodarilo nájsť.","Note.Note.React": "Reagovať","OperationResult.Code": "Kód","OperationResult.Status.0": "Neznáma stav.","OperationResult.Status.1": "Operácia bola úspešná.","OperationResult.Status.-1": "Neznáma chyba.","OperationResult.Status.-10000": "Nebol nájdený zodpovedajúce cenník čerpania.","OperationResult.Status.-10001": "Použitý typ vozidla nie je nacenený.","OperationResult.Status.-10002": "Príplatok {0} nemožno na zákazke čerpanie použiť.","OperationResult.Status.-10003": "Systém záloh musí byť zapnutý.","OperationResult.Status.-10004": "Chyba pri generovaní čísla dodacieho listu čerpania.","OperationResult.Status.-10005": "Nacenenie typu vozidla nebolo nájdené.","OperationResult.Status.-10006": "Stav zákazky čerpania neumožňuje aplikácii doplnenie.","OperationResult.Status.-11000": "Na danej firme nemá zákazník dostatočnú zálohu.","OperationResult.Status.-11000.Detailed": "Na danej firme nemá zákazník dostatočnú zálohu.\r\nChýbajúce výška zálohy: {0} {1}","OperationResult.Status.-11001": "Systém záloh nie je pravdepodobne dostupný.","OperationResult.Status.-11002": "Storno zálohy bolo zamietnuté, nemožno ho vykonať.","OperationResult.Status.-12000": "Chyba preskladnenia.","OperationResult.Status.-12001": "Chýba skladová karta pre přeskladňovaný materiál.","OperationResult.Status.-13000": "Chyba pri kalkulácii príplatku {0}.","OperationResult.Status.-14000": "Nie je možné vytvoriť novú verziu vyúčtovanie.","OperationResult.Status.-15000": "V pokladni nie je dostatočný obnos.","OperationResult.Status.-16000": "Odber musí mať aspoň jednu skúšku.","OperationResult.Status.-16001": "Skúšku nie je možné stornovať, pretože je povinná.","OperationResult.Status.-16002": "Skúška musí mať aspoň jedno teleso.","OperationResult.Status.-16003": "Pre daný produkt alebo receptúru sa nenašla odberová skupina.","OperationResult.Status.-17000": "Prenosy sa nepodarilo dokončiť.","OperationResult.Status.-17001": "Prenosy sú už spustené. Pre opakované spustenie opakujte akciu neskôr.","OperationResult.Status.-2": "Neplatná operácia.","OperationResult.Status.-3": "Funkcia nie je implementovaná.","OperationResult.Status.-4": "Čas operácie vypršal.","OperationResult.Status.-5": "Chyba tlače.","OperationResult.Status.-6000": "Chyba skladového pohybu.","OperationResult.Status.-6001": "Operáciu nebolo možné dokončiť z dôvodu záporného stavu skladu.","OperationResult.Status.-7003": "ODCHÝLKA VÁHY MIMO ROZSAH","OperationResult.Status.-9000": "Zákazník má blokovaný predaj.","Opportunity.Message.SurchargeNotInPriceList": "Príplatok '{0}' nie je súčasťou cenníka.","Opportunity.OpportunityBonus.Message.LimitGroupIdUsedAlready": "Bonus z tejto skupiny bol už pridaný.","Opportunity.OpportunityProduct.Message.DeleteConfirm": "Zmluvný dokument má nacenene produkty s dopravou, tieto produkty budú odstránené. Chcete pokračovať?","Opportunity.OpportunityTransport.Message.DeleteConfirm": "Z dôvodu zmeny režimu 'Zmluvné ceny dopravy' dôjde k vymazaniu nacenenie dopravy.","Opportunity.SurchargeInfo.Amount": "Množstvo","Opportunity.SurchargeInfo.SurchargeProductName": "Príplatok","Opportunity.SurchargeInfo.Title": "Príplatky","Opportunity.SurchargeInfo.TotalPrice": "Cena (celkom)","Opportunity.SurchargeInfo.TransportationMode": "Doprava","Opportunity.SurchargeInfo.TransportationMode.WithoutTransport": "EXW","Opportunity.SurchargeInfo.TransportationMode.WithTransport": "DAP","Opportunity.SurchargeInfo.UnitPrice": "Cena","OpportunityProductGroup.Error.CompanyVehicleTypeMinLoadTransportPricingAmountInvalid": "V nastavení cenníku (pre minimálne vyťaženia) je množ. pre kalkuláciu ceny dopravy zadané chybne.","OpportunityProductGroup.Error.NoCorespondingDistanceZoneFound": "Zadané vzdialenosti nezodpovedá žiadne pásmo.","OpportunityProductGroup.Message.RoutePriceMissingButDapProductExist": "Nebola zadaná cena dopravy, zmluvu nebude možné schváliť!","PriceList.Message.MatchingPriceListNotFound": "Nebol nájdený zodpovedajúci cenník.","PumpingOrder.Message.DepositBookCanceled": "Rezervovaná suma zálohy bola uvoľnená. ","PumpingOrder.Message.SurchargeRemoved": "Príplatok '{0}' bol odobratý.","PumpingOrder.Surcharge.Message.SurchargeProductUsedAlready": "Tento príplatok je už pridaný.","Recipe.Message.MinorValueRemoved": "Táto položka bola odstránená z vedľajších hodnôt","Recipe.RecipeMaterial.Recount.AreYouSure": "Naozaj chcete prepočítať množstvo materiálu v receptúre?","Recipe.Warning.WaterCementRatioNotInRange": "Hodnota vodného súčiniteľa je mimo rozsah.","RecipeSubstitution.Message.Confirm": "Chcete naozaj definovanú zámenu vykonať?","RecipeSubstitution.Message.ConfirmWarnings": "Pri potvrdení budú ignorované nasledujúce receptúry a/alebo materiály, u ktorých nie je možné zámenu vykonať.","TagMultiSelect.Items.NewItemPrompt": "Nová položka"}